約 1,339,407 件
https://w.atwiki.jp/ccopedia2/pages/38.html
ポルトガル語（ブラジル系） 南米系のポルトガル語の吹き替えは1999年にブラジルで行われた。そのため「ブラジル版」といった表記もなされる。 "Samurai X"(サムライシース)というタイトルになっている。本国ポルトガルとの違いはブラジル訛り。 翻訳はほぼSony版英語準拠だが、それ以外は日本語版が基であり(*1)、会話のテンポや登場人物名の大半が原作準拠に修正されている。 8幕までは技名や一部台詞も日本語準拠に修正していたが(*2)、面倒だったのかすぐにSony版準拠に変えた模様。 しかし、京都編終了後(63幕)から75幕までは翻訳が会話のテンポだけではなく内容まで日本語準拠になっているようである。76幕からは吹き替えの製作会社が変わり(*3)、再びSony版英語の影響が強い翻訳に戻った。 検証シリーズではCartoon Network版と、ANIMAX版の2種類が存在している(吹き替え自体は同じもの)。前者は2001年に放送され、最も古くから検証シリーズの動画素材として使われているもので、対象年齢の都合から、出血やCCOが燃える、炸裂弾で政府を襲撃する、『剣心のぷろぽーず！？』のベッドシーンといった過激なシーンをカットするか、映像を編集若しくは差し替える規制がされている。後者に関しては規制は無い。 中央アフリカのアンゴラでもこの吹き替えが放送されたが、公式な放送ではなく無許可で行われた。 余談だが、ブラジルでは親しい相手に対しても三人称を使うのが普通だが、由美は志々雄に対して敬称である"o senhor"では無く、親称である"você"で呼び掛けているので、タメ口（SONY版英語準拠）と解釈出来る。 + 索引 ポルトガル語（ブラジル系）発音の特徴について フタエノキワミ、アッー！ ヒテンミツルギスタイル 悪・即・斬 フタエノキワミ～左之助フルver.～ ヒテンミツルギスタイル～比古ver.～ オニワバンスタイル 天剣の宗次郎 抜刀斎vs壬生の狼 石動雷十太 百識の方治 盲剣の宇水 蒼紫と剣心の再戦 藤田五郎 くにとり真実 地獄編 巻町操 紀尾井坂の変 火男 比留間伍兵衛 志々雄一派 大鎌の鎌足 明王の安慈～前編～ 戦艦煉獄 トリ頭VSホウキ頭 ガスパル源左衛門 剣心ＶＳ黒騎士団メルダース中尉 フタエノキワミ～不発ver.～ あなたを･･････殺す！ リクエスト 発音の特徴について + 表示 rの発音 ポルトガル語の r もしくは rr の発音については、地域差や個人差があるのが現状である。 rの種類 例 巻き舌※1 ハ行に近い音※2 一般的な日本語のラ行子音※3 無発音 ①rrおよび語頭のr morrerのrrrápidoのr 〇 〇 - - ②語頭以外で後に母音が続くr prepare-seのr - - 〇 - ③後に子音が続くr tardeのr - 〇 〇 - ④後に母音も子音も続かないr（文末のr） morrerの最後のr - 〇 〇 〇 ※1 ふるえ音[r]。 ※2 [ʀ]や[x]、[h]など。 ※3 はじき音[ɾ]。 ①rrおよび語頭のrについては、るろ剣吹き替えにおいて殆どの場合 ハ行に近い音で発音される。これはポルトガルのポルトガル語版でも同じである。 ただし、『禁じ手・末代祟り』検証における比留間の発音では間違いなくderrotarやmorrerのrrが巻き舌で発音されている。個人の発音なのか、それとも役作りの発音(*4)なのかは不明。 後に母音が続かないrについては、人によって変わる印象である。 まず、③後に子音が続くrの場合、発音自体はされるが、 一般的な日本語のラ行の子音も、ハ行に近い音も、両方あるように思える。 ■一般的な日本語のラ行の子音に聞こえる例 No. 空耳 正台詞 備考 1 高性能ポリパセリなんだっけ？ Você não pode fazer nada aqui CCO58幕の台詞 上の例では、fazer が パセリ に対応しており、rが日本語空耳のラ行に対応していることが分かる。 ■ハ行に近い音に聞こえる例 No. 空耳 正台詞 備考 1 やった八位 É tarde CCO59幕の台詞 上の例では、(ta)rde が はちい に対応しており、rが日本語空耳のハ行に対応していることが分かる。 ④文末にrが来た場合は多くの場合ほぼ無発音となるように思える。 ■ほぼ無発音に聞こえる例 No. 空耳 正台詞 備考 1 高性能バイク『お杉』！ワンモアセッ！ Você não vai conseguir! Vai morrer! 剣心59幕の台詞 上の例では、conseguir が おすぎ に、morrer が モアセッ に対応しており、語末のrが日本語の空耳に対応していないことが分かる。 しかし、しっかり発音される場合もある。 ■一般的な日本語のラ行の子音に聞こえる例 No. 空耳 正台詞 備考 1 倍設ける Vai morrer! AOC11幕の台詞 上の例では、morrer が もうける に対応しており、語末のrが日本語の空耳に対応していることが分かる。 ポルトガル語のrの発音についてはインターネット上で見れる範囲だと[Mateus Rodrigues (2003)](*5)に詳しい (ただしこの論文は基本的にポルトガルのポルトガル語についてである)。 語末のo 国際音声記号(IPA)上、ポルトガル語のアクセントのない語末の"o”の発音は /u/ とされる。 通常「ウ」と転写されるこの音であるが、日本語におけるポルトガル語カナ転写では ほぼ例外なく「オ」で転写される。 ある葡日辞書では発音記号では/u/と記載しているそのすぐ横のカナ発音がオになっており、もはや何が何でもオと表記しなければ世界が滅びる呪縛でもあるのではないかと邪推せざるをえないくらいオと表記される。 では実際どう聞こえるのかというと、本当にオに聞こえることも多いのが現状である。 ただし、ウっぽく聞こえる場合もあるのが現状であり、母音の続かないrと同様、個人差や状況による差がある模様。 実はこの語末のo、精密表記では[ʊ]と音声表記されることがある。 この[ʊ]という音は身近な例だと英語の put[pʰʊt] の u の音である。英語においては「プット」と表記されるようにウ段でカナ転写されるが、別の言語だと必ずしもそうではない。 例えば中国語のピンインでは ao[aʊ] や ong[ʊŋ] のように文字上 o で表記され、カナ転写でもオ段であることが多い。 一方ドイツ語においては少し特殊で、二重母音 au[aʊ] の場合は文字上 u であるにもかかわらず「アオ」のようにオで転写することが多い(*6)。ただし hund[hʊnt] のように u 単体の場合は「フント」のようにウ段でカナ転写される。 このように、元来オ段とウ段でカナ転写がブレブレな音だけあって、オに聞こえてもウに聞こえても不思議ではない。 ■ウっぽく聞こえる例 No. 空耳 正台詞 備考 1 (長崎は)北西部が良いっす (Não acha que é um) pouco cedo pra isso? AOC59幕の台詞 2 うっさいでござ～る Battousai derrotá-lo 方治59幕の台詞 1では、pouco cedo pra isso が ほくせいぶがいいっす に対応しており、語末のoがウに近い発音となっていることが分かる。 仮にオに近い発音となっていればほこせいぼがいいっそに聞こえているはずである。 2では、derrotá-lo が でござ～る に対応しており、語末のoがウに近い発音となっていることが分かる。 ■オっぽく聞こえる例 No. 空耳 正台詞 備考 1 濃厚なやつが出るぞ Seu canalha assassino 斎藤59幕の台詞 2 研ナオコはご法度 Eu não concordo. CCO59幕の台詞 1では、assassino が やつがでるぞ に対応しており、語末のoがオに近い発音となっていることが分かる。 この例のように強くはっきり発音する場合はオに聞こえる割合が多い気がする。 2では、(con)cordo が ご法度(ごはっと) に対応しており、語末のoがオに近い発音となっていることが分かる。 音節末のs 後に母音(もしくは有声子音)が続かないsについても、発音に地域差や個人差がある。 ブラジルの多くの地域では一般的な[s]の音だが、ポルトガルや ブラジルのリオ・デ・ジャネイロでは英語のshの音[ʃ]で発音される。 アニメ吹替でもリオ出身の声優は実際に[ʃ]で発音したりするのだが、 るろ剣吹替では[ʃ]の音は全く観察できない。 ちなみにるろ剣吹替の声優はサン・パウロ出身者が多い。 固有名詞のンの発音 ポルトガル版とは異なり、ブラジル版では日本語のンを語末であっても鼻母音で発音している模様。 例：剣心(Kenshin)の発音 ポルトガル /ˈkẽ.ʃin/(/ˈken.ʃin/?) ブラジル /kẽ.ˈʃĩ/ ※凡例 正…正しい台詞 音…発音のカナ表記 意…意味 備…備考 フタエノキワミ、アッー！ DS雑魚いんの？ 正 Isso já foi lon[ge demais.] 音 イースゥジャフォイロン[ジヂマイス] 意 こんなのはもうたくさんだ 備 初代五カ国語検証の元動画では途切れてしまっていた台詞。 おｋ、タコスタ～イム! 正 [Prepare-se para] morrer, Battousai! 音 [プレパーリスィパラ]モヘールバットウサイ 意 死ぬ[覚悟をしろ]、抜刀斎！ 備 []内は一つ前の台詞同様に途切れてしまっていた台詞。 高性能婆ちゃん 正 Você não pode co[migo] 音 ヴォセナンゥポーヂコ[ミーグゥ] 意 お前は[俺に]耐えられない 備 []内の部分はあまりに小声であるため、高音質でかつ音量を上げないとほとんど聞き取れない。 オパーイ失敗だヴォケ 正 Prepare-se para morrer 音 プレパーリスィパラモヘール 意 死ぬ覚悟をしろ 嗚呼CCO… 正 Morra Shishio! 音 モーハシシオ 意 くたばれ志々雄！ 濃厚な奴が出るぞ 正 Seu canalha assassino! 音 セウカナーリャアサスィーヌゥ 意 この人殺しの悪党め！ 押せばおk! 正 Você vai morrer! 音 ヴォセヴァイモヘール 意 お前は死ね！ ＭＳ、研ナオ子はご法度 正 É mesmo? Eu não concordo. 音 エメズムゥ・エウナンゥコンコルドゥ 意 そうか?俺は賛成しない 愛した人はＮＥＥＴ… 正 Aí se junta ao seu amigo 音 アイースィジュンタアウセウアミーグゥ 意 そしてお前は友と一緒になる ノーパンスタイリスト 正 Não faça isso 音 ナンゥファーサイースゥ 意 それはやめろ 備 先述の通りこの吹き替えでは、Sony版英語でずれた会話のテンポを日本語版のテンポに修正しているが、その際台詞の尺が不足している場合は適当な台詞を追加して対応していることが多い。この「それはやめろ」も以上のような経緯で追加された台詞であり、日本語版にもSony版英語にも該当する台詞が無い独自翻訳である。 ノーコメもありや 正 Não comemore a[inda.] 音 ナンゥコメモーリア[インダ] 意 まだ祝うな 備 []内の部分はあまりに小声であるため、高音質でかつ音量を上げないとほとんど聞き取れない。 長崎は北西部がいいっす 正 Não acha que é um pouco cedo pra isso? 音 ナンゥアーシャキエウンポークゥセードゥプライースゥ 意 それには少し早いと思わないか？ ヒテンミツルギスタイル 冬を待て... 正 Eu o matei 音 エウウマテイ 意 俺は彼を殺した ゴムのがイイっす! 正 dono do país 音 ドーヌドゥパイース 意 国の所有者 備 本当は方治の台詞。 一応(一瞬)ヒテンミツルギ 正 Estilo Hiten Mitsurugi 音 イスチールゥヒテンミツルギ 意 飛天御剣流 出る！ 正 動画の編集でカットされた方治の台詞"Senhor Shishio!(セニョールシシオ 志々雄様！)"の末端。 手を冷やせスカポンタン！ 正 Seus dias estão contados! 音 セウズヂーアズィスタンゥコンタードゥス 意 お前は余命いくばくもない ババアインストール 正 Toma isto 音 トーマイストゥ 意 これでも食らえ イク必要ないし！ 正 Impressionante 音 インプレスィオナンチ 意 見事だ 剣心、元気でやってるかい？ 正 Kenshin, pegue ele antes que ele o pegue! 音 ケンシン、ペーギエーリアンチスキエリウペーギ 意 剣心、奴(志々雄)に倒される前に奴を倒せ！ えーりん下濃すぎる 正 Ele está conseguindo 音 エリイスタコンセギンドゥ 意 奴は達成しつつある 高性能バイクおすぎ 正 Você não vai conseguir 音 ヴォセナンゥヴァイコンセギール 意 お前には無理だろう ワンモアセッ / 丸儲け 正 Vai morrer 音 ヴァイモヘール 意 死ね ホワイトベース 正 Muito bem 音 ムィントゥベンィ 意 とても良い CCO吹いたー！ / し、潮吹いた 正 Shishio, cuidado! 音 シシオクイダードゥ 意 志々雄、気をつけて！ 蒸せたビーフン 正 Você está vivo 音 ヴォセイスタヴィーヴゥ 意 生きてるのね おっくせんまんテクニック、宝くじ高過ぎ 正 Observe a técnica secreta de Kagazuchi. 音 オビセルヴィアテキニカセクレータヂカガズチ 意 秘技『火産霊神』を見ろ 悪・即・斬 どん兵衛←マジ美味いんだ 乗ってる身ね。こぼすぜ 正 Talvez, mas eu ainda não terminei com você. 音 タウヴェイス、マイゼウアインダナンゥテルミネイコンヴォセー 意 そうかもな、だが俺はまだお前を終わらせていないぞ エヴォ=チヴァタール 萌へって言ってんだCCO 正 Eu vou te matar ou morrer tentando, Shishio. 音 エウヴォチマターロモヘールテンタンドゥシシオ 意 俺はお前を殺す、絶対だ、志々雄 松屋のひんやりスープです♪ 正 uma filosofia bem simples 音 ウーマフィロゾフィーアベンィスィンプリス 意 あるとても単純な哲学 渦素どす this サラダストリート 正 Os maldosos devem ser destruídos 音 ウズマウドーズゥズデヴェンィセルデストルイードゥス 意 悪意あるものは壊滅されるべきである マルチage！ / 悪い、治安が 正 Olho de águia 音 オーリュヂアギア 意 鷲の目 チャーハンと股間！ 正 Garras do falcão 音 ガーハズドゥファウカンゥ 意 鷹の爪 ゴミの人生斎藤 正 Como eu disse, Saito 音 コムエウヂースィサイトウ 意 俺が言ったように、斎藤 横にするドードースルーセケレトス 正 Eu conheço todos os seus segredos 音 エウコニェースゥトードゥズゥッセウッセグレードゥス 意 俺はお前の全ての秘密を知っている どんどん行けよ便所は… 正 Tudo que eu vejo 音 トゥードゥキエウヴェージュ 意 俺が分かるのは でも僕は時間無いんだ… 正 é um arrogante canalha... 音 エウンアホガンチカナーリャ 意 そこの傲慢な野郎だけだ で星瞬く 正 Eu vou te matar agora 音 エウヴォチマターラゴーラ 意 今からお前を殺してやる お尻に挿す？そのチ○ポで…？ 正 Você não está se sentindo bem. 音 ヴォセナンゥイスタスィセンチンドゥベンィ 意 お前はあまり気分が良くなかろう でも地道で遅ぇロリコンも無いときよりマシなんだっ！ 正 Devo admitir que você aguentou mais do que eu imaginava! 音 デヴアヂミチールキヴォセアグエントーマイズドゥキエウイマジナーヴァ 意 想像していたよりもお前はよく耐えたと認めざるをえない フタエノキワミ～左之助フルver.～ 遅ぇ！！！ 正 Você! 音 ヴォセー 意 お前 備 ちなみに言ってるのは左之助ではなくCCOである。 Sony版英語では左之助が無言になりながらも、この直後のシーンではCCOに台詞が追加されており、会話のテンポを修正するにあたり、そのCCOの台詞がちょうどここに当てはまってしまったようだ。 まあ芋は左之好きだから 正 Vá embora, Sanosuke Sagara. 音 ヴァーエンボーラサノスケサガラ 意 去れ、相楽左之助 高性能ポリパセリなんだっけ？ 正 Você não pode fazer nada aqui. 音 ヴォセナンゥポヂファゼルナーダアキー 意 ここでできることは何もない 平和頂け！みんなでこぼせ！ 正 Eu ainda não terminei com você! 音 エウアインダナンゥテルミネイコンヴォセー 意 俺はまだお前を倒してない 平和☆クラッカー！ / ヅラになった！ 正 このシーン以外でも似た掛け声を発しているため、ブラジル版における左之助の掛け声にすぎない可能性が高い。 何こぼしてんねん！ 正 Não vamos perder [tempo.] 音 ナンゥヴァムゥスペルデール[テンプゥ] 意 [時間を]無駄にするな 備 []内の部分は小声で聞こえにくい。 愛も☆ギリギリッ！ 正 Ai, não acredi[to!] 音 アイ、ナンゥアクレヂー[トゥ] 意 ああ、信じられない！ 備 []内の部分は高音質でないと聞こえにくい。 いいさ、メロン憲法にバジルっすよね！ 正 Isso é o melhor que pode fazer, Sano? 音 イースエウメリョールキポヂファゼール、サノ 意 これがお前の全力か、左之？ ラーメン屋とアイス、名古屋も好きッス！ 正 Lamento, mas não é o suficiente! 音 ラメントゥマイズナンゥエウスゥフィスィエンチ 意 申し訳ないがそれでは不十分だ！ お世辞ビーフも最後はこの手にチャンス！ 正 Você deveria ter saído quando teve chance! 音 ヴォセデヴェリーアテルサイードゥクアンドゥテヴィシャンスィ 意 お前は機会のあるうちに逃げておくべきだったな！ ヒテンミツルギスタイル～比古ver.～ ヒコ･･･宗次郎･･･ 正 Hiko...Soujiro... 音 ヒコソウジロウ 意 比古宗次郎 備 SONY英語のSujiro(清十郎)を宗次郎と勘違いしてしまった ４Pをオカンがしてるの見てん３つの時 正 Golpe do dragão Estilo Hiten Mitsurugi! 音 ゴウピドゥドラガンゥイスチールゥヒテンミツルギ 意 飛天御剣流の龍の打撃 = 飛天御剣流・九頭龍閃 オニワバンスタイル 星の(美しい)CCOはインポターツ 正 O Senhor Shishio é implacável. 音 ウセニョールシシオエインプラカーヴェウ 意 志々雄様は無慈悲だ 星の(美しい)CCOはインポにならないよ 正 O senhor Shishio é invulnerável. 音 ウセニョールシシオエインヴゥウネラーヴェウ 意 志々雄様は難攻不落だ 耳毛がトッポでロースに 正 Ninguém é tão poderoso, 音 ニンゲンィエタンゥポデローズゥ 意 誰もここまで強くない イケイケにコンパニオンの婆みょん / 二軒店舗建てたい土間でよ 正 ninguém tem vontade tão indomável. 音 ニンゲンィテンィヴォンターヂタンゥインドマーヴェウ 意 誰もこんな不屈の意志は持っていない えっ、お肉にパテなパルウ シャンパンはクローディア！ 正 É o único que pode levar o Japão à glória! 音 エウウニクゥキポヂレヴァールゥジャパンゥアグロリア 意 彼は日本を栄光へ導ける唯一の存在だ！！ 赤く燃えるCCO 正 Acabe com ele, Shishio 音 アカービコンエーリシシオ 意 奴を始末して、志々雄 ヘディング、翼で決まったァ！！ 正 Ele é inútil, você tem que matá-lo 音 エリエイヌーチウ、ヴォセテンィキマタールゥ 意 彼はどうしようもないのよ、殺すべきだわ 宇和島☆ドアラ 正 Mate-o agora! 音 マーチウアゴーラ 意 奴を今殺して！ 屁したいがな/自演したいがな 正 Está enganado 音 イスタエンガナードゥ 意 お前は間違っている AOC電気椅子に座らせましょう 正 Aoshi, desista antes que se machuque. 音 アオシデズィスタアンチスキスィマシューキ 意 蒼紫、傷を負う前に諦めろ やらせでしょう？うっさいでござ～る 正 Você deixou Battousai derrotá-lo. 音 ヴォセデイショーバットウサイデホタールゥ 意 お前は抜刀斎に勝たれてしまった 野原倉庫にしたらいい 正 Não há razão para estar aqui 音 ナンゥアーハザンゥパライスタラキー 意 ここにいる理由は無い え、スタバパラパラ ピンセット、アリ付いてんだよっ！ 正 Esta batalha é para vencedores, entendeu?! 音 エスタバターリャエパラヴェンセドーリス、エンテンデウ 意 この戦いは勝者のためのものだ、分かったか！？ うっせえでブスは死なせて全部前一歩出ろっす 正 Você teve sua chance de ser o mais poderoso 音 ヴォセテヴィスアシャンスィヂセルゥマイスポデローズゥ 意 お前には最強になるチャンスがあった 高木はNEET... 正 da gangue Oni 音 ダガンギオニ 意 御庭番衆の お仕置して♡ほらカモ～ン 正 O seu reino de terror acabou. 音 ウセウヘイヌゥヂテホーラカボー 意 お前の恐怖支配は終わった 拷問してシゴいてこうセクシーだって言って... 正 Vamos ver se você consegue se defender! 音 ヴァムゥズヴェールスィヴォセコンセーギスィデフェンデール 意 お前が防御できるか見てみようじゃないか！ なぁ、エロ本欲しいっす 正 Não, Eu consigo isso. 音 ナンゥ、エウコンスィーグイースゥ 意 いや、俺には出来るぜ フィリピンあったか！？ 正 Ele vai atacá-lo! 音 エリヴァイアタカールゥ 意 奴が攻撃するわ！ ダルビッシュと宇都宮 バーロー！/ 全員総務のオニワバン 正 Seus insultos não me abalam 音 セウズィンスウトゥズナンゥミアバーランゥ 意 お前の侮辱などでは取り乱さんぞ 押せば⑨カップ届きますど～ 正 Você vai pagar por todos que matou! 音 ヴォセヴァイパガールプゥルトードゥスキマトー 意 お前が殺したすべての者に償え 備 翻訳が「回天剣舞・六連」でなくなっているのは、Sony版英語およびその準拠吹き替えで「チンポの刀」などの空耳にあたる台詞を、原作に合わせて無言にし、後ろ倒しでここに充てたため。 やかましい！ 正 É tarde 音 エタルヂ 意 遅ぇ！ 天剣の宗次郎 だ、そうです Special my son♂が スケベやろ… 巣立ちダルいし・・・ 正 Dessa vez, meus pés serão mais rápidos que a velocidade da luz. 音 デーサヴェイズメウスペッセランゥマイスハピドゥスキアヴェロスィダーヂダルイス 意 今度は僕の足は光の速さよりも速くなります どう石油？ 正 Conseguiu! 音 コンセギウ 意 成し遂げた！ なぁ、お餅食べるっす？ 正 Não, a morte está próxima. 音 ナンゥ・アモルチイスタプロスィマ 意 いいえ、死はすぐ近くです イスのポイ捨て ラッコでセール 正 Isso não pode estar acontecendo 音 イースゥナンゥポヂイスタラコンテセンドゥ 意 こんなことが起きているなどありえない ゴムホースがいい 正 Como vou sair [disso?!] 音 コームゥヴォサイール[ヂースゥ] 意 どうやって[これから]抜け出せばいい！？ 備 本来無言であるこの直後のシーンにSony版英語では台詞が付け加えられており、ブラジル版ではその台詞を入れる箇所が前倒しになっているため、検証内に入り込んでしまっている。 いやぁ、僕ノ一パン/// 正 E eu vou provar! 音 イエウヴォプロヴァール 意 そしてそれを証明してやる 君たちᘄまらな～… 正 Ele tá desmoronando. 音 エリタヂズモロナンドゥ 意 彼が崩壊している モンハン 正 Morra! 音 モーハ 意 死ね！ 肌の下地で練るクリーム 正 A velocidade dele é incrível. 音 アヴェロスィダーヂデリエインクリーヴェウ 意 彼の速さはすばらしい 濃厚すぎるおっぱいだ 正 Não consigo acompanhar! 音 ナンゥコンスィーグアコンパニャール 意 追いつけない 緋村が見栄を張ってるｗｗｗｗ 正 Himura também é rápido. 音 ヒムラタンベンィエハピドゥ 意 緋村も速い エロサービスや 剣心、イリヤオタ！ 正 Eu sabia que Kenshin iria lutar. 音 エウサビーアキケンシンイリアルゥタール 意 やはり剣心は戦うつもりだ そうしたら拙者 大蛇☆ ギリギリ☆セット 正 Só espero que a estratégia dele dê certo. 音 ソーイスペールゥキアイストラテジアデリデセルトゥ 意 彼の作戦がうまくいくといいが… 備 dar certo( dê certo) 成功する、うまくいく 抜刀斎vs壬生の狼 星を見ろよ剣心！いっぱいでござる！ 正 Você é o melhor, Kenshin! Vai derrotá-lo! 音 ヴォセエウメリョールケンシン・ヴァイデホタールゥ 意 お前が一番だ剣心！きっと倒せるぞ！ 実家テラ寒いんだマンドクサーイ 正 Diga adeus à vida, Battousai! 音 ヂーガアデウザヴィーダバットウサイ 意 己の命にサヨナラと言え、抜刀斎 高性能ファミマガ 正 Você não vai me matar 音 ヴォセーナンゥヴァイミマタール 意 お前は俺を殺せないだろう 石動雷十太 ぶるああああしたプレパラート!!! 正 Está preparado? 音 イスタプレパラードゥ 意 覚悟はいいか？ 市中のドラゴンマスタード 正 estilo dragão martelo 音 イスチールゥドラガンゥマルテールゥ 意 龍のハンマーの技 = 龍槌閃 百識の方治 なぁ～に言ってんだYO！ 正 [Ele não venceu] nada, entendeu?! 音 [エリナンゥヴェンセウ]ナーダエンテンデウ 意 彼は何も勝っていない、わかったか！？ エロの精 正 Eu não sei 音 エウナンゥセイ 意 分からない 勃起したのはこいつのせい 正 O que está acontecendo? 音 ウキイスタアコンテセンドゥ 意 何が起こっているんだ？ しばくぞセニョールCCOは萌えーる 正 Os inimigos do senhor Shishio irão morrer! 音 ウズィニミーグゥズドゥセニョールシシオイランゥモヘール 意 志々雄様の敵達は皆死ぬだろう えーりんのペラペラしゃぶった 正 Ele não perdeu esta luta! 音 エリナンゥペルデウエスタルータ 意 彼はこの戦いに負けてない 出川ｱｯｰｰｰｰｰｰｰｰｰ!! 正 Ele ...AAAAAAHHHHHHHHH!! 音 エリ アアアアアア 意 彼が…あああああ！！ 盲剣の宇水 ゲイが! 正 Chega! 音 シェーガ 意 もういい！ へぇ行ったプレパラート左之？ 正 Está pronto para morrer, Sano? 音 イスタプロントゥパラモヘールサノ 意 死ぬ準備は出来たか、左之 備 ここではネタではなく本当にSanoになっている。南米ポルトガル語版では、基本的にはSony版英語で改変された登場人物の名前を元に戻している。その際、Sato(Sony版英語での斎藤の名前)を左之のことだと勘違いして元に戻してしまった可能性がある。 金糸雀 正 Canalha! 音 カナーリャ 意 この野郎！ 肛門フェチis斎藤 正 Como fez isso, Saito? 音 コームゥフェズィース、サイトウ 意 どうやったんだ、斎藤？ ご飯とって！酒を持て！／箸を持て！ 正 Quanto tempo? Até eu morrer. 音 クアントゥテンプ・アテエウモヘール 意 いつまで？俺が死ぬまでだ 蒼紫と剣心の再戦 ドラゴンかもーーーー！？/ドラゴンホモーーーーー！ 正 Dragão voador! 音 ドラガンゥヴォアドール 意 飛翔竜 備 このシーンで剣心がしているのは龍槌閃であるが、Sony版英語の時点で龍翔閃が別の技名に、そして龍槌閃が龍翔閃のような技名になっている。 刺身…ポーク…シャケ上…ターニャ 正 Ashimi, Hokko, Shakijou, Hannya 音 アシミ・ホコ・シャキジョウ・ハンニャ 意 Sony版英語での名前の変更により、癋見、火男、式尉は名前がこうなる フルチン☆剣舞☆どこ県？ 正 Kurtin Kenbu Rokuken 音 クルチンケンブホクケンィ 意 回天剣舞六連 備 Sony版英語準拠の吹き替えでは、51幕における回天剣舞の発音が言語によってさまざまに分かれている。スペイン・ポルトガル・ブラジル版ではKurtin Kenbu Rokukenとなっている模様。 藤田五郎 公安NOエッチ 正 Boa noite 音 ボーアノイチ 意 こんばんは ケニア坊っす 正 Quem é você? 音 ケンィエヴォセー 意 なんだ、おめー ごみ☆すた 正 Como está? 音 コームイスター 意 ご機嫌いかがですか？ くにとり真実 地獄編 いや言い過ぎよ方治 正 e é isso que eu vou ter 音 イエイースゥキエウヴォテール 意 そしてそれ(勝利)をこれから手に入れるのだ 巻町操 さあ早くしな 正 Saia de lá! 音 サイアヂラー 意 出てこい！ お尻が黄色のパスタどうよ？ 正 Você fica aqui, e não faça barulho! 音 ヴォセフィカアキーイナンゥファサバルーリュ 意 あなたはここにいて、音を立てないでね My息子が早漏 正 Mas qual é o seu nome? 音 マイスクアレウセウノーミ 意 お前の名は何だ？ 一生ゴマふりかけ 正 Isso é alguma brincadeira? 音 イースエアウグーマブリンカデイラ 意 それはジョークか何かか？ では私マンボ 正 Ela deve ser uma burra 音 エラデヴィセルゥマブーハ 意 彼女は馬鹿に違いない 紀尾井坂の変 小エビ 正 Foi ele 音 フォイエーリ 意 彼だったのか 火男 ボスは島田恵 正 moça chamada Megumi 音 モーサシャマーダメグミ 意 恵という女 てめぇの実家憲法制 正 Primeiro diga quem é você 音 プリメイルゥヂーガケンィエヴォセー 意 まずはお前が何者なのか言え えぇ～嘘～えっと… 正 Eu sou Hitoko 音 エウソヒトコ 意 俺はヒトコ（＝火男） 面倒･･･どうせ捨て要員っす･･･ どうしよう四乃森 正 Membro dos espiões do senhor Shinomori 音 メンブルゥドゥズィスピオンィズドゥセニョールシノモリ 意 四乃森様のスパイ(=御庭番衆)の一員 レイプできるよ⭐︎レズビアン 正 Lembre que ele é um espião 音 レンブリキエリエウンイスピアンゥ 意 奴がスパイ(=御庭番衆)だということを思い出せ 目覚まし遅れねぇ！ 正 Então você é o primeiro 音 エンタンゥヴォセエウプリメイルゥ 意 まずはお前か 名は何だっけ？ 江利尚子？萃香？ ネイマール 正 Não há nada que ele não consiga queimar 音 ナンゥアナーダキエリナンゥコンスィーガケイマール 意 あいつに燃やせないものは無い 平成の子の回転吐息 正 Estilo Godukai Kaen Toiki 音 イスチールゥゴドゥカイカエントイキ 意 ゴドゥカイ火炎吐息流＝極大火炎吐息 備 "Gokudai"の"d"と"k"の順番が入れ替わったことによるミス。 比留間伍兵衛 西脇はキモい 正 Nishiwaki, o que foi? 音 ニシワキウキフォイ 意 西脇どうした？ 先生、あぁーorz 正 Sensei(センセイ)と言っているのか、Sim, sei.(スィンセイ)と受け答えをしているのか判別が難しく、詳細不明。 志々雄一派 なんだそれCCO! 正 Saudações Shishio! 音 サウダソンィスシシオ 意 志々雄万歳！ イワン、愛して欲しい… 正 Iwanbou, aí está você 音 イワンボウアイーイスタヴォセー 意 夷腕坊、そこにいるのか 備 「坊」の部分をものすごく小さく言っているので「イワン」と言っているように聞こえる。 大鎌の鎌足 知るか！ 正 Chega! 音 シェーガ 意 もういい！ そう畏ま～るな☆ 正 se só lutasse com uma arma. 音 スィソールゥタースィコンウーマアルマ 意 一つの武器で戦うだけだったら 高性能バイクおすぎ新品出る『バラモス』 正 Você nunca vai conseguir se defender! Vamos! 音 ヴォセーヌンカヴァイコンセギールスィデフェンデール・ヴァムゥス 意 あなたには防げないでしょう！行くわよ！ 明王の安慈～前編～ 胡麻ダレ地獄 正 [Eu acho que você está] completamente louco! 音 [エウアーシュキヴォセイスタ]コンプレタメンチロークゥ 意 [俺はお前が]完全に狂っている[と思う] フルチンノキワミ 正 Fute no Kiwami 音 フチノキワミ 意 二重の極み 備 二重（Futae）を"Fute"と誤って綴ってしまい、ブラジル訛りのポルトガル語読みされたものと思われる。 エロは失禁だろ！ 正 Eu acho que não! 音 エウアーシュキナンゥ 意 私はそう思わない めりこんできよる！ 正 Ele conseguiu 音 エリコンセギウ 意 彼は打開した 戦艦煉獄 ケニア坊 正 Quem é o ou[tro?] 音 ケンィエウオ[トルゥ] 意 もう一人は誰だ？ こんにちは 正 台詞ではなく、喘ぎ声か何かの可能性が高い。 みんな豚です･･････ 正 minha fortaleza 音 ミーニャフォルタレーザ 意 俺のアジト ごめんちゃい(´ﾟдﾟ｀) 正 Como é que é?! 音 コームエキエ 意 何だと！？ こんガキ 正 Volta aqui! 音 ヴォウタアキー 意 戻って来い！ トリ頭VSホウキ頭 いいんですよ 正 Imbecil 音 インベスィウ 意 間抜け 辻オタ 正 Idiota 音 イヂオータ 意 馬鹿野郎 ガスパル源左衛門 母子えぇのうｗｗお尻見ンゴｗｗｗ 正 Você é o nosso inimigo 音 ヴォセエウノースイニミーグゥ 意 おめぇは我々の敵だ マンモス堂々と模型っすよ で、シャルノス貧乏ｗｗｗｗ 正 Vamos todos morrer se o deixarmos vivo 音 ヴァムゥズトードゥズモヘールスィウデイシャルムゥズヴィーヴゥ 意 おめぇを生かしておいたら我々は全員死ぬ 母性、素の萌え～♡ 正 Vocês vão morrer? 音 ヴォセイズヴァンゥモヘール 意 お前たちが死ぬ？ 遅ぇ下コメ「天丼」 食らう腎癌の！ 正 Você está cometendo um grande engano 音 ヴォセイスタコメテンドゥウングランヂエンガーヌゥ 意 お前は一つ大きな勘違いをしている エロ脳天♡剥いて♡ 掃除まったり人間☆ 正 Eu não tenho intenção de matar ninguém! 音 エウナンゥテニュインテンサンゥヂマタールニンゲンィ 意 拙者は誰も殺めるつもりはござらん メンチロース 正 Mentiroso 音 メンチローズゥ 意 嘘つき 傀王メシ…四季のメシ… シチューはごった煮正義 正 Kaio me disse que não existe uma gota de sangue 音 カイオウミヂースィキナンゥエズィスチウマゴータヂサンギ 意 傀王が俺に言った、一滴の血も無いと 一緒に食おう！ 正 em seu corpo 音 エンィセウコルプゥ 意 お前の体に 抜刀斎、寝起き？ 正 Battousai veio aqui 音 バットウサイヴェイウアキー 意 抜刀斎はここに来た はらわた☆ どうぞSNOWっす☆ 正 para matar todos nós. 音 パラマタールトードゥズノース 意 我々を全員殺すために えーりんはめっちゃ汁でイってるの♡ 正 Ele é um mensageiro do inferno 音 エリエウンメンサジェイルゥドゥインフェルヌゥ 意 彼は地獄の遣いだ 工口ゲーの喫茶行ったら？ 正 Eu quero que saiba 音 エウケールゥキサイバ 意 拙者はお前に知ってほしい 昨日へんやに聞いたらまだあれ人気 正 que não vim aqui para matar ninguém 音 キナンゥヴィンアキーパラマタールニンゲンィ 意 誰を殺しに来たわけでもないと 蟹の宝庫！＼(☆p☆ )／ 正 Cale a boca! 音 カーリアボーカ 意 口を閉じろ バラモス！ そんで見ぃや、素パスタっす！ 正 Vamos, suba em minhas costas! 音 ヴァムゥス、スーバエンィミニャスコスタス 意 さあ、背中に乗るでござるよ リプレイっすよ！ 正 De pressa! 音 ヂプレーサ 意 早く！ 牛食べん？ 正 Está bem 音 イスタベンィ 意 いいだろう 剣心ＶＳ黒騎士団メルダース中尉 一緒に風呂で死のう 正 Estou pronto de novo 音 イストプロントゥヂノーヴゥ 意 再び準備ができた お寿司頼むど！ 正 Você está morto! 音 ヴォセイスタモルトゥ 意 お前は死ね！ あかんもう… 正 Acabou... 音 アカボー 意 終わった 届け見て人 フロント親切・・・ 正 Tudo o que me restou foram cinzas 音 トゥードゥウキミヘストーフォランゥスィンザス 意 私に残ったのは灰だけだった フタエノキワミ～不発ver.～ 寝坊をねだるよ 正 Devolva o medalhão 音 デヴォウヴァウメダリャンゥ 意 メダリオを返せ 顎が無えっすもん 正 agora mesmo 音 アゴーラメズムゥ 意 今すぐに 邪魔言いすぎ、って誰だお前？ 正 Chama a isso de medalhão, eh? 音 シャマアイースゥヂメダリャンゥ、エ 意 これはメダリオって言うんだな？ プリペイド見てオワタ＼(^o^)／ 正 Primeiro me derrota 音 プリメイルゥミデホータ 意 まず俺を倒せ 飛飯綱ー！/ 飛びそうだぁ！！ 正 Tome isso, aaah! 音 トーミイースゥ、アー 意 くらえ、ああああ！ 不肖、売女の赤ん坊！ 正 O jogo ainda não acabou! 音 ウジョーグアインダナンゥアカボー 意 まだ試合は終わっていないぞ！ 方治のせいで性癖バイ 正 Onde você pensa que vai? 音 オンヂヴォセペンサキヴァイ 意 どこに行こうと思っている？ あなたを･･････殺す！ あ、これに決まった 正 Agora vou te matar 音 アゴーラヴォチマタール 意 今からあなたを殺す 痔が出おす 正 Diga adeus 音 ヂーガアデウス 意 さようならを言え リクエスト ショタ-X（奥義・天翔龍閃の会得） SANYO!(戦艦煉獄) エライすみませ～ん(稲妻の狂宴) テラ☆ドアラ！(抜刀斎vs壬生の狼)
https://w.atwiki.jp/kofmia/pages/74.html
台詞集：選択 登場（共通） 登場（専用の掛け合い） 勝利 攻撃通常攻撃 通常投げ 必殺技 超必殺技 受け身 ダウン ＫＯ コンティニュー 台詞集： 選択 登場（共通） 「俺一人で、十分だ。」 登場（専用の掛け合い） 京「テメエも色々と大変だな、同情するぜ。」 K'「うるせえ……ウゼェんだよテメエ。」（対京、京C） マキシマ「たまには相棒の実力を把握しておくのもいいだろう？」 K'「ああ。テメエがポンコツになってねえことを祈るぜ。」（対マキシマ） クーラ「行くよ、K'。」 K'「うざってぇ……」（対クーラ） アッシュ「もう一つの草薙の炎、か……フフフ、興味あるネ。」 K'「俺は俺だ。ウゼェんだよ。」（対アッシュ） 笑龍「龍（ロン）、という人をご存知ありませんか？」 K'「……知らねぇな。」（対笑龍） クラーク「ウィップは元気でやっているのか？」 K'「知るかよ。」（対クラーク） ユリ「そ～んなに深刻ぶってみたって、何にもいいことないよ？も～っと、笑ったら？」 K'「……チッ。」（対ユリ） 溝口「なんやよう知らんけどデカイ面しくさりおって、いてまうぞこのイチビリがぁ！」 K'「……ホントに誰だ、テメェ。」（対溝口） 勝利 「俺に触るんじゃねえ。」（通常） 「どいつもこいつも……」（通常） 「ガキはうちで大人しくしてりゃあいいんだ……」（対クーラ） 「もう諦めろよ……！」（対笑龍） 攻撃 通常攻撃 通常投げ 必殺技 「シッ！」（弱アイントリガー） 「アイン！」（強アイントリガー） 「ツヴァイ！」or「でぇやっ！」（セカンドシュート） 「ぃいやっ！」（セカンドシェル） 「ここだ。」（アイン派生→ナロウスパイク） 「おらあ！」（クロウバイツ） 「せいっ！」（エアスパイク） 「しゃらあーっ！」（ミニッツスパイク） 「ブラックアウト。」「トロいんだよ。」「遅ェな。」（ブラックアウト） 「届けェ！」（エアトリガー） 超必殺技 「このまま終わるぜ……！」or「終わりにしようぜ……！」（ヒートドライブ） 「せぃや！」（チェーンドライブ） 「手加減無しだぜ……！」or「触んじゃねぇよ！」 成功時「黒だよ……真っ黒。」or「灰の一欠けらも残すかよ……！」（クリムゾンスターロード） 受け身 ダウン ＫＯ ｢ぐぉわあああああっ！」 コンティニュー 「その面、忘れねえぞ…！」
https://w.atwiki.jp/vermili/pages/18.html
トシロー 「目を覚ますがいい、魔人に焦がれし童たち。滅び去るがいい、怪物を気取りし愚者どもよ」 「仕事だよ、成り立てへのガイダンスだ」 「それほど吸血鬼になりたくば、どんな痛みにも慣れてしまえばいい。だが、そっちには何も無いぞ───進むのは、やめておけ」 「牙をへし折り、這い蹲らせて血を流させる。──喜べ、敗北をくれてやる」 「俺には理解できん……なぜ、そうまで容易く己の舵を手放す事ができる？」 「俺は……この娘を救うという建前の元、その運命とやらにただ意趣返しを……一矢報いる復讐戦を挑みたいだけなのかもしれん」 「我は一振りの刀にて、主君を守る誉れ高き武士と成らん」 「ならば、そのような道など……縛りなど、俺は要らぬ！ 美影は美影、天にも地にも代わりなどおり申さぬ！」 「いいのだ……これで俺は、お前を生涯離さずにいられるのだから」 「吸血鬼だと……化物だと…………許さん、許さんぞぉォ――――ッ！！」 「この三本指に賭けて誓おう……この世の全ての吸血鬼を墓の下に埋め尽くすと……」 「……分かった。剣として今夜、君が眠れるまで側を離れずにいよう」 「教えてくれ……美影……」 「邪魔だ──其処を退け、小娘共。貴様らに構っている余裕など、今の俺にはない」 「ああ、そうだニナ────俺は、君のために、死んでいい。君のために、死にたいのだ」 「───斬る。貴女の命あらば」 「痛みとは───糧なのだから！」 「これが鴉、これが凶兆、これが処刑人────これが、これが三本指。俺は……帰って来たぞ」 「人違いだ。俺は、ただの弱者（にんげん）だよ、アイザック」 「違う。もはや俺は、そんな名前ではない」 「だから、これ以上───ヒトの想いを、弄ぶな吸血鬼ッ！」 「生憎、隙あらば俺を押し倒そうとする痴女がいてな。既に枯れた身だ、吸精魔を誘う趣味はない」 「美影────俺を……俺の愚かさを、裁いてくれ！」 「こんなものに、憧れていたのか……俺達は……！」 「俺は、生きる────生きたいがために、あの男を討ち果たす！ この身勝手な願望で！」 「全てに、意味があったのだ……！」 「縛血者（にんげん）――鹿島杜志郎」 「痴女だ！ 年若い痴女が股を濡らしながら、俺を殺しにやって来ている！！」 美影 「杜志郎様は……やはり意地悪で御座います……」 「もう……もう十分で御座います……！ もう、わたくしたちの旅を終わりに致しましょう……ッ」 「───いけない、御方。女子の心を、捉えて」 「私もまた……ずっと、そう思い続けていたことなのですから」 「あなた様と共に、生きたかった。だから――私の想いなど、気にしないで」 シェリル 「だから、このままがいいんだ……きっと。あたしとあんたは、ずっとこのままが……」 「ルーシー、ステージの用意をしてよ。今夜は凄く歌いたい気分でさ」 「どうしてよ。あたしは大それた望みなんか持っちゃいなかった。ただ一番小さな幸せだけでいい……ずっと、そう思っていたのに」 「運命って奴に、あたしはやっと１勝１敗……ようやく星を取り返したばかりなのに、いきなり負け越す訳にはいかないのよ」 「 いい事を教えてあげるわ。トシローはね、胸のおっきくて脚の長～い女が好きなの。あんたみたいな発育不全のやせっぽちじゃエレクトしないんだって。おわかり？」 「あたしの愛じゃダメなんだ！ 忠誠じゃなきゃ、あいつ……一歩も進めないんだよ！」 「全ッ然違うわよ！何が悲しゅうて、トシローと他の女のファックを覗かなきゃいけないんだっつの！」 「あいつのケツをひっ叩くのを、やめてやらない！ そういうのを全部ひっくるめて私はトシローを引っ張ってるのよ、文句あっか！！」 「なんて、綺麗な────朝陽」 「くそう……最初から一人勝ち確定なほど好感度高くて何が悪いの！？」 ニナ 「ならば貴方の身柄を私が買います。今日から、私だけの剣（もの）になりなさい」 「お願い。私の味方でいて。 あなただけは、私だけの拠り所で」 「……判らないの？ 今のあなたは使い物にならないと、私はさっきからそう言っているのよ」 「……言ってみなさい。愚痴くらいなら聞いてあげるわ。どうせ、ずっと昔の思い出に浸って、今と比べたり煩悶したりしてるんでしょ、違う？」 「あの方が信じた私を貫くしか、仔として報いる選択肢（みち）はないのよ」 「さあ、貴方のしたいようにして頂戴。私を可愛がって……ね？」 「雛鳥でいる時間はおしまい。これから私が、迷う雛の導になる……！」 「ついて来て……くれるかしら？ 三本指、トシロー・カシマ……」 「……誰かの憧れじゃない、あなたの現実を探してあげなさい」 「女は強くないとやっていけないんでしょう？ ねえ、置いて行かれた相棒さん」 アンヌ 「わたしの初恋は……報われていたのですね……」 「――どこに、かえればいいの？」 「なんで、わたしのときには来てくれなかったんですか……？」 「そんな言い訳に縋りつく方が────わたしは、こわい」 「――お水が、おいしいの」 「だから……帰ったら───２人で、一緒に食べよ。」 「でもね……それでも、夢を見れた意味は、あったと思う。」 アリヤ 「人間面をした吸血鬼など、虫酸が走ります」 「負けないのですか？ ……勝てるのですか？」 「わたしは、ただ――吸血鬼が、怖かった」 「ああ───愛おしいですよ、トシロー」 「いいことを思いつきました。四肢を落としたあなたの前で――彼に捧げてみるのもよさそうですね」 「美影とは誰なのか────あとできっちり喋ってもらいますので」 「答えは最初から決まっていた――あの吸血鬼（かいぶつ）を斃す。やるべきことなど、それ以外になかった。」 「だから、我慢しないで……わたしを────たべて」 「だから、これ以上───ヒトの想いを、弄ぶな吸血鬼ッ！」 「私は白木の杭。吸血鬼を滅ぼすためなら、使えるものは何でも使います」 「父の昔語り以上に、娘が心惹かれるものなどありませんよ……お父さん。」 アイザック 「ひれ伏せ人間───血袋の分際で頭が高いぞ」 「やりたいようにやってみりゃいいんだ。自由なんだよ、俺たちはもっと」 「――俺は一体、何者になればいい？」 「重要なことはたった一つだ。欲望（ゆめ）を持つのなら、欲望の奴隷となってはならない……その主人となれ」 「夢から覚めろよ。おまえの下には、血だまりの足跡がずっと続いていたんだ……なら、続きを始めようぜ。三本指」 「いいから早く行け。トシローを絶対に死なせるな」 「おまえは俺に……俺はおまえになるんだ。 俺たちは永遠に一緒だ。 血塗られた三つ指の伝説と共に……」 「ここから始まるんだぜ、俺とおまえの物語は───」 「聞いた風な口叩くなよ、オッサン。あんただって昔はヤンチャしてたんだろうが」 「だから、俺の薔薇を受け取ってくれ……俺を、全てを失くしたあの怪物にさせないでくれ」 「そうか、ならば───あいつは、俺が貰っていいな？」 「なんだ――その程度だったのか、おまえは」 「この瞬間が、ずっと欲しかった。ずっと、ずっと、求めていた……この時だけを、本物の三本指と出会う瞬間を求め、走ってきた」 「おまえのように、俺は量産品を超えるんだよ――！」 「沈む泥船はゴメンってことさ。力が大きいのと強者であるのはまったく別なんだ」 「言ったろ？ 俺は、トシロー・カシマの大ファンなんだよ。俺もヒーローの力になりたい……なあ、何もおかしい部分はないじゃないか？」 「結局――結局これか、このザマか！ 笑っちまうぜ、なんて道化だ！」 「駄目だな、コレは。つまらない」 「……あんたみたいな夢幻が生まれる土壌なんて、この世界にはない」 「自分はこう生きて、こう死ぬ。最初にガツンとそう決めて、後は徹頭徹尾その通りに生きてないと……我慢できないかい？」 「男の子なんだよォ、ユメに焦がれてんだそいつを目指して何が悪い……ッ！」 「誇ってくれよ、トシロー。いい気分だったと言ってくれ。俺は、そんなおまえからこそ……この字を勝ち取りたい。……誇りたいんだよ、頼むよ」 「“生きろ” よ───トシ、ロー……」 「おまえと同じで、在りたかった。だから――俺の願いなど、気にするな」 バイロン 「世界の涯てはここにある」 「故に、私は自他の行為に意味を問わない。意味は常に、行為の後を追いかけてくる影に過ぎんと判っているからだ」 「掟（しばり）など、強者の轍の後にのみ存在を許される脆弱な概念に過ぎん」 「私は───己など要らなかった！」 「おかえり───さあ、飛び方を教えてあげよう、雛鳥よ」 「お待ちを、お待ちを、《伯爵》 どうか私を……あああ行かないで行かないで行かないでッ！」 「しばしお待ちを、我が愛しの君よ。あなたに相応しき片翼となりて、その御許へと参りましょうぞ」 「お教えしましょう――吸血鬼（ヴァンパイア）ならばここにいると」 「あなたの他に、求めるものなど無いと言ったァァッ！！」 「御身へ――永久に咲く、薔薇の愛を」 ケイトリン 「飛べるって意識。それが大事なんじゃん？ 自分が空に行けて当然っていう意識がさ」 「だって子供の頃にさ、他のガキの積み木を崩したくなる気持ちってなかった？ あれって理屈抜きだと思うのよね」 「やりたいようにやるッ！ それが吸血鬼ってモンでしょうが！」 「……あたしの夢って、なんだろうね？」 モーガン 「おまえの汚れた欲望と俺の純愛を、一緒にするんじゃねえ！」 「おいクソ探偵。てめえは、自分がまだあったかい人間様のつもりででもいやがるのか？」 「ならッ……行っちまえ────ッ！」 「 いつもみたいに、俺の事なんか眼中にないってクールな顔でキメててくれよ。俺は、君っていう突っ走る影を夢中で追いかけてただけの……ただのバカ野郎さ」 「ったく、面倒くせぇ忠犬だなてめぇは……」 「オラ、来いよ腐れクソ死体。腐りかけの昨日や味気ない今日は――彼女には不要なんだからよ」 ルーシー 「大切だから、黙っていたこと。それが……私の罪です」 「次回、『言ってなかったが、俺には既に許嫁がいるんだ』をお楽しみに――でございまーす！」 ゴドフリ 「何時如何なる時であろうとも、主君の揺れぬ指針である。そう戒めておりますので」 「そうだ────私がどれほどの間、公子に仕えてきたと思っているのだ！」 「誓え、三本指。貴様の命は貴様のものにあらず……その指の一欠片さえ、ニナ・オルロックの所有物であると」 「さあ、お行きください我が主――どうか健やかな、良き生を」 クラリモンド ギャラハッド 「まったく……馬鹿は怖いよ？ なんせ馬鹿だもの、何するか判らない」 エレコーゼ アルフライラ 「教えておいてやる……吸血鬼の強さは、命が安いってことだ」 「―――いいねぇ、やはり墜ちるなら底だな」 「世の中全部クソだってツラしながら、妙なところで甘い夢みてやがる。――だから俺の場所まで堕ちてきたのさ」 「舐めてくれたじゃねえかよ、やる気出てきた！ それじゃあ一つ、賭けと行こうじゃねえかお姫様よォ！」 クラウス 「君は強い。私が信じた君を自分で信じるんだ。この日、欲望に勝った自分の心を。何があっても諦めてはいけないよ」 「折れたのならば、何度であろうと立ち直ればよい。諦めぬ限り、人間にはそれが可能なのだから」 「己の過去を……運命を打倒するのだ！ それこそ、人間としてこの世に生を享けた意味に他ならぬ！」 「そうだ、炎に震えよ吸血鬼。貴様らにくれてやるものは、砂漠の砂一粒すらない。」 「――――容易い。お前はありふれている」 「おめでとう、捨てる手間が省けたではないか」 「仕方がないという言葉など理由にならん。まだ歩けると、俺の命は言っておる」 「おまえは―――この俺の、自慢の娘なのだから」 「忘れないでくれ……奪われることも、殺されることもない……刺激のない時間を守るために、血を流している者がいることを」 『柩の娘』 『貴様は自由だ。狂うなり滅ぶなり好きにするがいい』 リリス 《伯爵》 「醜い――貴様に薔薇の心臓は不似合いだ」 「これぞ運命、などと決め付けるには早計すぎるぞ幼子よ、立ち向かってみるがいい。見出してみよ、己が意義を。」 「おまえはもはや不要だ、不肖の子よ」 「去らばだ若き白木の杭よ。その在り方と信念をかざし、これからも血族に滅びを齎すがいい」 「あれらは、己自身に飼い慣らされている」 「騒ぐことでもない。おまえ達の語る“吸血鬼”とは、そういうものであろう？」 「よって、美しい。誇るがいい、おまえ達はその虚構（いつわり）に輝きを持たせられるのだから」 「結果――美醜だけが残る。美しい者には輝きが在る、白であろうと黒であろうと、その閃光は眼の裏へと焼きつくだろう」 「憐れみをやろう、バイロン。最後にもう一つ、おまえに真実を見せてやる」 「そう、もっと、もっとだ――全霊を賭して、我が矛盾を正すがいい！」 「ならば問おう。おまえの誇る現実とは、何だ？」 「私は――その運命を受託する！」 主人公の台詞が一番多いことに何か安心した -- 名無しさん (2016-11-14 09 57 38) 凌駕・零示「…………」 -- 名無しさん (2016-11-14 11 23 58) ラスボスの台詞が一つしかない事に違和感を感じる俺はかなり末期だと思う。何故、向こうもこっちもボスの台詞の方が多いんだ -- 名無しさん (2016-12-09 09 38 40) 伯爵の台詞だとラストの届けーーとかが好きだけれど、本人の記事にそのシーンについての記述あるからなぁ -- 名無しさん (2016-12-09 09 48 29) あとホモが他所よりガチだから、どうしても二人に集中してしまう -- 名無しさん (2016-12-19 22 44 58) 伯爵の台詞に「では、去らばだ若き白木の杭よ。これからも血族に滅びをもたらすがいい」を追加させてほしい。 -- 名無しさん (2017-03-18 21 53 38) ヒロインが二つ台詞あるだけゼロインよりマシに思える... -- 名無しさん (2017-03-20 23 58 19) ゼロインは埋まって来たのに、こっちは埋まんないね。 -- 名無しさん (2017-05-06 20 28 47) アイザックの台詞ばかり増えてきてるのが笑える。まぁインパクト強いもんね -- 名無しさん (2018-01-09 11 42 47) 最近名言とコメント見て思うんだけどさ、アイザックさんホモニティとどっこいどっこいな気がしてきた。 -- 名無しさん (2018-01-09 20 12 23) 原初のホモ枠な訳ですし…… -- 名無しさん (2018-01-09 20 16 59) ぶっちゃけヤンホモ度とメインヒロイン度の両方でここまで突き抜けてるって意味で、作品中での存在感で言えばこのライン全体でも余裕で最上位の一角だと思ってる -- 名無しさん (2018-01-09 21 06 46) ↑原点にして頂点というわけですね、わかります -- 名無しさん (2018-03-17 11 25 31) だって男相手にベリアルしてるし… -- 名無しさん (2018-08-31 16 32 39) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/aousagi/pages/336.html
キャラクター台詞集 ▽蒼ウサギオリジナル▽ ○精霊機兵○ 八神マリア（ヴァルキリー） 八神マリア（アリオーシュ） ＲＥＩ（敵） ▽はばたきオリジナル▽ ○Le rêve qui se termine 零霄（エールドニース） ジン=ファムフィアム（初期） ○その他 ハヅキ＝ガウェイン（レグルス） ▽シシンオリジナル▽ ゼネラル・ラグレス（オルフェウス） ゼネラル・ラグレス（将門） ゼネラル・ラグレス（関帝聖君）? ゼネラル・ラグレス（ルシファー）? ゼネラル・ラグレス（ミカエル）? ゼネラル・ラグレス（サタン）? ゼネラル・ラグレス（天叢雲剣）? ▽きつぐオリジナル▽ 如月天（ソウルセイヴァー） フィーネ＝ルーンライト（トワイライトガンナー）
https://w.atwiki.jp/otokogoe/pages/23.html
練習しやすいように、短い台詞をいくつか集めてみました。 「お前の人生、それでいいのか？」 「これが大人の事情というヤツだ」 「お前には自由があるんだぜ･･･それを制限してるのはお前自身だよ」 「私では、君の役には立てないかな？」 「お前は下がってろ」 「お前以外いねーよ」 「世の中がなんと言おうと、俺はまじ可愛いと思った」 「早く寝ろよ」 「宿題ちゃんとやれよ」 「俺はお前を守る...そう決めたんだ。」 「人生は不公平だ。故に、誰にでも逆転のチャンスが与えられる。」 「終わった？まだ始まってもいないぞ」 「遠いところを追い続けるのもいいけど、足元にある綺麗な花を忘れるな」 ☆上級者の方は 外郎売（ういろううり） をどうぞ。 （感情が入らないモノローグなので、男らしく読むのは難易度が高いです）
https://w.atwiki.jp/arcanaheart3/pages/75.html
台詞集 ～ボイス～ ～ボイス～ キャラクターセレクト カーソル放置 リーゼ 「私がいいの……？」「高くつくよ」「指定の口座によろしく」 決定 「付き合ってあげる」 アルカナ召喚 血の契約に従い、古の義務を果たせ(Erfüllen Sie die Verpflichtung,durch Blut Ventrag abzuschlieβen.) 登場シーン 汎用 エルフリーデリーゼ 「リーゼェ……贄だよォ……」「うん、活きが良さそう」 CPU時 リーゼ 「早く帰れば？血の雨が降るよ」 vs同キャラ 1Pリーゼ2Pリーゼ 「それ、面白いね。死にたいの？」「じゃあ、殺してあげるね」 vsヴァイス ヴァイスリーゼ 「機関の者か…。所属を言え」「何言ってるの？意味わかんない」 vsシャル シャルリーゼ 「貴女……――なんだ、出来損ないの第二世代か」「何の話？」 vsはぁと リーゼはぁとリーゼ 「おなかすいた、愛乃はぁとのパフェ食べたい」「うん、お店に来たら作ってあげるよ♪」「わーい」 vs冴姫 リーゼ冴姫 「廿楽冴姫、何か用なの？」「いえ、何も。あなただってそうでしょ？」 vs舞織 舞織リーゼ 「今回も、リーゼロッテさんは協力してくれるのですね？」「そうかもね。どうだったかな？……ぅふふ」 vs美凰 美凰リーゼ 「リーゼロッテを取り締まる理由がありません」「正当防衛の理由をあげようか？」 vsペトラ ペトラリーゼ 「この事件に関わる事は勧められません」「そう言われるとますますやる気になるね」 vsゼニア ゼニアリーゼ 「どうした？私に何か用か？」「別にないよ。貴女から用がないかぎり」 vsドロシー ドロシーリーゼ 「リーゼロッテ・アッフェンバッハ！宝石を返せぇ！……って何やってるの？」「ネットオークション……。面白いよ？」 通常技 A攻撃 リーゼ 「この」「えい」「ふんっ」 B攻撃 「やっ」「とぉっ」「えいっ」 C攻撃 「ふんっ！」「それっ！」「バカっ！」 6C 「とぉっ！」 5E 「キライ」 5E最大タメ 「大っキライ！」 2E 「ジャマ」 2E最大タメ 「凄いジャマ･･･！」 JE 「イラつく！」 人形攻撃 B攻撃 エルフリーデ 「アッハ！」「クッフ！」 C攻撃 「殺ぉす！」「死ぃね！」 投げ N投げ リーゼ 「とぉっ、ジャマ」 レバー入れ投げ 「ふんっ」 空中投げ 「ふんっ」 投げ抜け 「んっ！」 投げミス 「あっ！」 必殺技 緋の瞳のレーツェル リーゼ 「あたしの瞳に何が見える？」 暴虐たるガイセル リーゼエルフリーデ 「死んで」「死ね死ねぇ！」 別たれたゼーレ リーゼ 「お願い」 バーレは軽やかに 「帰って」「急いで」 レーレよ、枷となれ 「えい」 マーキング 地上空中 「そこ」「ここ」 超必殺技 ベトルークの朱い涙 収納時 リーゼエルフリーデリーゼ 「言い残す事、無いよね？」「良い声で啼けェ！」「バイバイ」 分離時 リーゼエルフリーデリーゼ 「お姉ちゃん、大暴れ」「ゾクゾクさせろォ！」「バイバイ」 死に誘うゲベル リーゼエルフリーデ 「もっともっと苦しめ」「掴まえたァ」 ゲシクに背く血の楔 リーゼ 「お姉ちゃん、よろしく」 クリティカルハート 紅きメツェルンに染まる闇 リーゼエルフリーデリーゼエルフリーデリーゼエルフリーデ 「お姉ちゃん」「殺す！」「今日の紅茶も真っ赤だよ」「死ね死ね死ねェ！」「まるで血の色だね」「お前も地獄を見て来いよォ！」 (エクステンド中) リーゼエルフリーデリーゼエルフリーデ 「地獄に堕ちちゃえ」「逃がさないよォ」「お茶の時間だね」「永遠に、さよなら」「二度と会う事も無いねェ！」 アルカナ技 リーゼ 「消えろ」「失せろ」「滅べ」 アルカナ超必殺技 「贄を喰らい尽くせ」「血の祭壇に降りよ」 エクステンドフォース発動 「見せてあげる」 エクステンドフォースキャンセル 専用 「ギーァ！」 汎用 「エクステンド！」 アルカナブレイズ 専用 「ギーァ、血の契約を行使する。あいつ、壊しちゃえ！」 汎用 「我が血を喰らい、生まれよ、アルカナ！」 詠唱 「もう止められない･･･」 アルカナバースト 「いい加減にして！」 被ダメージ 威力(弱) リーゼ 「くっ」「このっ」「ふっ」 威力(中) 「やめてっ」「あっ！」 威力(強) 「あぁっ！」「ダメ！」「痛い」 人形ダメージ エルフリーデ 「ギャーッ！」「グフッ！」「ゴハッ！」 受身 ダウン回避 リーゼ 「危ない」 壁受け身 空中復帰 「触るな」 勝利 体力50% 以上 リーゼエルフリーデ 「貴女の夜はもう終わらない」「永遠にツヅクつづく続くよォ！」 以下 リーゼ 「わたしのジャマをするからそうなる」 ストレート勝利 体力50% 以上 リーゼエルフリーデ 「お姉ちゃん、大丈夫？」「リーゼは優しい子だねェ」 以下 リーゼ 「ブログ更新しなきゃ……」 敗北 ダウン リーゼ 「こいつ……」 ラウンド間 「服が汚れちゃった」 最終ラウンド 通常フィニッシュ 「月のない夜が……楽しみだね……」 特殊フィニッシュ 「きゃああぁっ！」 タイムアップ ラウンド間 リーゼ 「おしおき、してあげる……」 最終ラウンド 「なぶり殺してやる……」 ドロー ラウンド間 リーゼ 「呪ってやる」 最終ラウンド 「死んじゃえ……」 コンティニュー待機 アーケード限定 リーゼ 「どうしてやろうか……」 コンティニュー決定 「殺してやる……」 ゲームオーバー 「つまんない……帰る」 .
https://w.atwiki.jp/arcana_heart3lm/pages/296.html
台詞集 ～ボイス～ ～テキストメッセージ～ ～ボイス～ キャラクターセレクト カーソル放置 あかね 「犬若あかね、参上！」「カッコいいお姉さんは、好きですかぁ？」「ねーちんは、だぁい好きだぞぉ♪」 決定 「カッコいいとこ、見せたげる！」 アルカナ召喚 「ひふみよ……いむなや……ここのったり！」(一二三四……五六七八……九ッ十！) ※「ひふみよ～」布瑠の言における前半部分 つまり呪力を得るための言霊 登場シーン 汎用 あかね 「私は最初っからすごいんだかんね！」 CPU時 あかね 「生魂、足魂、玉留魂ッ！……よーし！やるぞぉ！」 vs同キャラ 1Pあかね2Pあかね ｢私に影武者なんかいないって、偽物さん？｣｢でも……本物はカッコいい私でしょ？ニセモノさん？｣ vsはぁと あかねはぁと 「はぁとちゃん、それぞれのお店の食べ放題賭けて、勝負しよっか♪」「あかねーねー、そんなこと言って後悔しちゃうよー？えへへ♪」 vs神依 あかね神依 「千年守様は私の本気の全開の全力！受け止めてくれますよね？」「お前がそう望むのであれば。あかね、参れ！」 vsこのは あかねこのは 「このはちゃん、勝負！あかねお姉さんが相手になったげるよっ！」「では、遠慮なく胸を借りまするるぞー。あかねどの、勝負！」 vs舞織 あかね鼓音小糸小唄小糸 小唄舞織 「鼓音、勝負っ！お役目の最中なんてイイワケは、認めない！」「いやぁお役目だし」「お役目だもん」「忙しいんだもん」「ねーっ！」「っその、私がお相手で、申し訳ありません……」 vs頼子 あかねミケ頼子 「魔王様はっけーん。さぁ勝負勝負～」「うむ、くるしゅうない。特別に相手をしてやろう」「うわぁ、露骨に機嫌が良くなったよ……」 vsなずな あかねなずな 「な～ずな～～！ねーちんが稽古つけてあげちゃうぞぉ～っ！」「お姉ちゃん、遊んで欲しいならそう言えばいいのにぃ……」 通常技 A攻撃 「やっ」「はっ」「うりゃ」 B攻撃 「はっ！」「せいっ！」「えぃや！」 C攻撃 「うりゃっ！」「たぁっ！」「そぃやっ！」 6C 「うりゃっ！」 5E 「でやっ！」 5E最大タメ 「吹っ飛べ！」 2E 「ぃよっとぉ！」 2E最大タメ 「これはどう !?」 JE 「とぉっ！」 投げ N投げ 「せいっ！そぃやっ！」 レバー入れ投げ 「とりゃっ！」 空中投げ 「せいっ！行くわよぉ！」 投げ抜け 「うっ !?」 投げミス 「おぉっ !?」 必殺技 魂振り A 「おん！」 B 「おん！ふんっ！」 C 「ひぃふぅみぃ！」 風払い 「そこね！風払い！」 鳥翔け A B 「鳥翔け！」 C 「行くわよ！鳥翔け！」 月砕き 地上 「月砕き！」 空中 「もぉらいっ！」 花薙ぎ 「捕まえた！花薙ぎ！」 花映し 構え 「フフッ♪」 反撃 「遅ぉいっ！花映し！」 風舞い 「じんっ！」 月吠え 「当たれー！」 風紋 「フッ！」 超必殺技 満月落とし 発動 地上 「アタシ奥義！」 空中 「見せてあげる！」 ヒット 「満月落とし！これで決まりね♪」 あかね分身の術 発動 「捉えた！」 ヒット 「覚悟は良い !? そやっ！うりゃっ！はっ！でやっ！あかね分身の術！……へへーん♪ ちょろいちょろい♪」 クリティカルハート 瞬刻 発動 「瞬刻……」 ヒット 「全身全霊……」 最終段階 「全力全開！」 (エクステンド中) 最終段階 「全力全開！これが本当の……必殺技っ！」 アルカナ技 「届け！」「響け！」「ふるべ！」 アルカナ超必殺技 汎用 「掴み取る！」「ゆらゆらとふるべ！」「響け！言の葉！」 プラグノース 構え 「見切った！」 反撃 「あっまーい！」 轟天焦スプレンギァ エクステンドフォース発動 「本領発揮！」 エクステンドフォースキャンセル 専用 「フェネックス！」 汎用 「エクステンド！」 アルカナブレイズ 専用 「行くよ！フェネックス！天土に響け！この調べっ！」 汎用 「あかね秘奥義、神降ろし！……降りましませ！」 詠唱 「とほかみえみため！」 アルカナバースト 「絶対負けない！」 ※ふるべ ゆらゆらとふるべ 布瑠の言「一二三四五六七八九十、布留部 由良由良止 布留部 (ひと ふた み よ いつ む なな や ここの たり、ふるべ ゆらゆらと ふるべ)」 「ふるべ」は瑞宝を振り動かすこと。「ゆらゆら」は玉の鳴り響く音を表す ※とほかみえみため (吐普加身 依美多女) 三種の祓の一つ、天津祓いに由来する「遠つ神、笑み給え(恵み賜え)」 被ダメージ 威力(弱) 「んっ」「うっ」「ぃたっ」 威力(中) 「あっ！」「うっ！」「ふっ！」 威力(強) 「あぅっ！」「痛ぁっ！」「あぁんっ！」 受身 ダウン回避 「よっと！」 壁受け身 「ほいっ！」 空中復帰 「やーるねぇ！」 勝利 体力50% 以上 あかね 「ふすみ !? なんでここに？……なずな、無理すんなって言ったのに！」 以下 「カッコいいって、こういうこと？……わぁ！耳っ !? うぅ、カッコよくなぁ～い……」 ストレート勝利 体力50% 以上 あかね 「あちゃ……やりすぎたか。今度お店に来てよ、サービスしたげる♪」 以下 「脚線美って、こういうこと？」 敗北 ダウン あかね 「あいったぁー！」 ラウンド間 「今のは気のせい！勘違い！」 最終ラウンド 通常フィニッシュ 「なずなぁ～！ごめん……」 (なずな戦のみ） 「きゃう～ん……」 特殊フィニッシュ 「ねーちん……負けちったぁ……！」 タイムアップ ラウンド間 あかね 「あぁ～ん！いらいらする～っ！」 最終ラウンド 「なっ！あぅ～……やっちゃったぁ……」 ドロー ラウンド間 あかね 「うぅーん……おかわり！」 最終ラウンド 「ちゃぁ～んと白黒つけるべきだと思うな」 コンティニュー待機 アーケード限定 あかね 「わくわくしてきた！もう一回！」 コンティニュー決定 「今度のあたしは、一味違う！」 ゲームオーバー 「あんたの弱さに、私がげんなり……」 ～テキストメッセージ～ 勝利メッセージ(対人戦) 今作は乱入対戦前メッセージは無し『NEW ANGEL IS ADVENT.』表示のみ (アーケード乱入時・家庭用VSモード時)共通特殊〆が優先され、○連勝等による変化は無し vs同キャラ 違う！ダメ！やり直し！私のカッコよさは、ここ！こう！ほら！偽者さん、わかったら練習！もう一回！ vsヴァイス 超能力みたいなのに頼ってちゃダメ！一番カッコいいのはキック！次はパンチ！その次はヘッドバット！はい練習！ vsえこ わっ！わっわっ！触っちゃダメ！お姉さんの耳と尻尾は永遠の秘密だかんね！も１回遊んであげるから、触んないでね！？ vsシャルラッハロート 理屈じゃないよ、本当の戦闘は！色即是空とか、無念無想とか、そんなの。心を空っぽにして、本気でやる。それだけ！ vsはぁと 愛乃さんとこのはぁとちゃん！今日も愛と元気をありがとう！お姉さんのやる気も全開だよ！ vs冴姫 廿楽冴姫ちゃん！聞くは一瞬の恥、聞かぬは一生の恥！お姉さんに何でも相談しなさいっ！さぁ！ vs神依 千年守様、お役目の手伝いなんかはぜーんぶ私に任せとけ！だから、なずなを可愛がってくださいね！ vsこのは このはちゃん♪いつもうちの妹の相手してくれて、ありがと。あの子にも友達ができて、ねーちん嬉しい！ vs舞織 こらーっ！鼓音ーっ！出てこい卑怯者！妹の後ろに隠れて恥ずかしくないの！？正々堂々、一対一で勝負しろーっ！ vs美凰 中国拳法VSあかね体術はーっ！犬若あかねの勝利！やっば～！私、カッコいい～っ！ vsリリカ 改めてアンタと闘ってお姉さんは思った。――そのスケート、私も欲しいっ！ねぇねぇ、それ、譲ってくれないかな～？ vsリーゼ にーらめっこしーましょ、あっぷっぷ～♪………………………………ダメか。笑わない子だね～。くすぐっちゃうぞ～♪ vs頼子 メガネ魔女っ子に骨型生首ネコの魔王……。やっぱりダメ！考えれば考えるほどこんなのが好きななずながわからない！ vsきら あー……いいなぁ、この移動プール。闘いで熱くなった身体の火照りを優しく癒してくれる……聖霊科学最高っ！ vsフィオナ 今、いいこと思い付いちゃった。そのメイド服とうちのお店の服を合体させて全く新しい制服を作ったらウケるよね！？ vsアンジェリア 関東を滅ぼそうとした悪党がすごく自然に目の前にいて闘ったりしているこの状況…あれ……？何かおかしくない……？ vsペトラ 二挺拳銃ってカッコイイ～！私もやってみたい！ けどパクリはダサイ。に、二挺キック……とか？ それ無理！ vsゼニア 一発もらったら負ける――って緊張感！たまんないな～♪戦闘のプロと闘うのはドッキドキ♪ vsエルザ そういえば、あんぱん好きなんだっけ？こしあん、つぶあん、白あん、抹茶あん、他にもあるけど……どれがいい？ vsクラリーチェ 面倒見のいいお姉さん決定戦に勝利！なずなー！ねーちんはやっぱり世界一のねーちんだぞー！ vsキャサリン 巨大ロボットは永遠のロマン。だけど、それと闘って勝つことはさらにロマン！私、今、カッコよすぎて輝いてるよ……！ vsドロシー おお！あかねさんはついに手品師さんのステージにデビュー達成！楽しかった～♪また誘ってよね！ vsなずな 心を鬼にして、可愛いなずなに勝利する。……なずな、ねーちんはいつでもどこでも、なずなの目標であり続けるかんね！ 契約アルカナブレイズフィニッシュ 言葉は音であり、力でもあるの。私とフェネクスの混声二重唱、あなたの魂にも届いてるといいな♪ クリティカルハートフィニッシュ これが私の極限速度ってわけ。瞬間に全てを賭け、刻を駆ける――単純でしょ？ それがいいの♪ コンティニュー待機 あちゃ～、手を抜きすぎちったか。今度は素直に、本気を出すよ！ 今日の私は絶好調！どこまでも！ どこまでも行けるっ！……って、思ったんだけどなぁ。 まだまだ！こんなことで諦めてたら、なずなに顔向けできないもの。 こんなに強い相手がいるなんて、あかねお姉さんワクワクしてきちゃった♪もう一度、ダメかな？ そろそろ稲穂庵でお仕事の時間だけど……負けて帰るってのは、やっぱしキモチ良くないよね♪ よっし、一休み終了♪ 続けましょ？ 真っ向勝負に背を向けるあかねさんではなーいっ！ないんだかんね！ 私は強い！ 私は負けない！一騎当千、確乎不抜、金剛不壊、絶対無双！――よし、気合十分！ いつでも行けるよ♪
https://w.atwiki.jp/kimishima/pages/18.html
アリエラ台詞集 アリエラ台詞集初遭遇(女神信者登場） 通常会話 イベント プレゼント 初遭遇(女神信者登場） ロヴェン「ここですね・・・。それでは、行きますか。オホン、失礼しますよ。」 ロヴェン「あなたは女神を信じますか？わたくし達は女神さまの教えを広めるために島へやってきました。」 ロヴェン「そして、この島には女神さまがおられるという話もあります。この島で生活出来るという事は、至上の喜びです。」 ロヴェン「この娘はアリエラです。教会は森にありますから、いつでも来てください。」 アリエラ「これから、よろしくお願いしますね。」 通常会話 1回目朝：「ぼ･･･牧場の方はどうですか？うまくいくようにお祈りしておきますね。」 「お･･･おはようございます。○○さん。元気そうでなによりです。」 男主人公「お･･･おはようございます。○○さん。お祈りは毎日してますか？」 昼 夜：「夜になると女神さまが出てくれないかなぁって思います。あ、幽霊はイヤですよ。」 特殊天候時台風「昨日の台風は大変でした…。雨が地面にしみてきて…。掃除が大変でしたよ。」 2回目以降 教会 男主人公 ハート3｢この島に女神さまがいらっしゃると聞いて、自ら志願してロヴェンさまと一緒に来たのです。｣ 女主人公 ハート1「ロヴェンさまは、昔、この島に来たことがあるらしいです。そこで女神さまに会ったとか…。」 ハート3｢親は戦争で亡くなりました｡わたしは戦争が嫌いです｡戦争が無くなればいいのに･･･｡｣ ハート4「わたしには親がいません。でも、女神さまという存在を知り今まで生きてこられました。」 ハート10「同じ年頃のお友達が出来て嬉しいです。今度、遊びにいきましょうね。」 チェンの店「チャーリーくんはかわいいです。ああいう子が弟にほしかったな。フフフ･･･。」 「ロヴェンさまは買い物が苦手みたいなんです。何故かはわかりませんが･･･。」 主人公結婚後「結婚生活はいかがですか？さぞかし幸せでいらっしゃることでしょう」 泉「フン･･･フフフフ～ン♪これだけ泉がキレイだと気持ちいいですよねぇ。」 イベント 女神祭を開こう女主人公時（冬の月、夕方の教会にて／他、詳細条件不明？） アリエラ「あら、○○さん。ちょうど良いところにいらっしゃいました。 実は今、皆さんに女神祭についての、お話をしていたところなのです。」 ナタリー「ウチは、すっごくいい案だと思うぜ！」 ジュリア「あたしも賛成よ。ダンスなんて…ちょっと恥ずかしいけど、でもやってみたいわ。」 アリエラ「そう言っていただけると、準備のしがいがありますわ。 ぜひ、当日はどなたか親しい方を誘って来てくださいね。」 ロヴェン「女神さまのために、多くの方が集まることを祈っていますよ。」 エリク「ボクは行きますよ！ 今からとっても楽しみです。誰と一緒に行こうかな…。」 プレゼント アイスクリーム「ア・・アイスクリームですか。これを嫌いな人はいないですよ。んふふ、し・あ・わ・せ（ハート）」 大好き「実は大好きなんですよ。ここだけの話ですよ。ロヴェンさまには内緒です。」 好き「フフフ。ほどこしとは良い心がけです。これからも続けてください。」 普通「ありがとうございます。」 嫌い「め・・女神さま・・好き嫌いはいけませんよね・・。」 カレー粉 「はぁ………。あなたには失望しました。」 誕生日アイスクリーム「アイスクリームは、たまに食べますけどおいしいですよね。今日が誕生日でよかった♪」 二回目「わたしはいいので、他の人にどうぞ。」
https://w.atwiki.jp/uwaraba/pages/9.html
○勝利台詞 （汎用） １～４はバット＆リンが駆け寄って来て「ケーン！」がつく場合とそれがなく一人で佇むのと二種類あり １． 「俺は今機嫌が悪い」 ２・ 「お前たちは何故北斗神拳が一子相伝の最強の拳法かを知らない」 ３・ 「俺の北斗神拳は無敵だ」 ４・ 「北斗神拳の前には死あるのみ」 ５・ 「奥義を尽くさねばこの俺は倒せん」 （対ジャギ） 「貴様にはその醜い死に様がふさわしい」 「ジャギ、おれの名をいってみろ」（一撃時） （対トキ） 「痩せたな…トキ」 「病に冒されていなければ…トキ」（一撃時） （対ラオウ） 「あなたは最大の強敵だった」 「…兄さん…」（一撃時） ○特殊技 ６Ａ 「岩山両斬波」 ○必殺技 北斗有情猛翔破 「北斗有情猛翔破！」 北斗飛衛拳 「北斗飛衛拳！」 秘孔醒鋭孔 「醒鋭孔！」 天破の構え 「天破の構え！」 北斗七死騎兵斬 「北斗七死騎兵斬！」 ○奥義 天破活殺 「天破活殺！」 無想転生 （発動） 「北斗神拳の奥義を見た者は死あるのみ！」 「北斗神拳の前には死あるのみ！」 ○一撃必殺技 北斗百裂拳 「ハァーッ！ ホゥワァチャー！」 （上半身脱衣） ＜テーレッテー＞ 「あーーーたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたホゥワチャー！！」 （でかでかと技名のテロップ） 「北斗百烈拳！」 （フェイタルＫＯ） 「お前はもう死んでいる」 ○KO 「すまぬ・・・北斗の先人たちよ・・・。」 ○優勢時 「天地を砕く剛拳も、この心を砕くことはできぬ！」(VSラオウ)
https://w.atwiki.jp/wiki17_hokuto/pages/201.html
○勝利台詞 （汎用） １～４はバット＆リンが駆け寄って来て「ケーン！」がつく場合とそれがなく一人で佇むのと二種類あり １． 「俺は今機嫌が悪い」 ２・ 「お前たちは何故北斗神拳が一子相伝の最強の拳法かを知らない」 ３・ 「俺の北斗神拳は無敵だ」 ４・ 「北斗神拳の前には死あるのみ」 ５・ 「奥義を尽くさねばこの俺は倒せん」 （対ジャギ） 「貴様にはその醜い死に様がふさわしい」 「ジャギ、おれの名をいってみろ」（一撃時） （対トキ） 「痩せたな…トキ」 「病に冒されていなければ…トキ」（一撃時） （対ラオウ） 「あなたは最大の強敵だった」 「…兄さん…」（一撃時） ○特殊技 ６Ａ 「岩山両斬波」 ○必殺技 北斗有情猛翔破 「北斗有情猛翔破！」 北斗飛衛拳 「北斗飛衛拳！」 秘孔醒鋭孔 「醒鋭孔！」 天破の構え 「天破の構え！」 北斗七死騎兵斬 「北斗七死騎兵斬！」 ○奥義 天破活殺 「天破活殺！」 無想転生 （発動） 「北斗神拳の奥義を見た者は死あるのみ！」 「北斗神拳の前には死あるのみ！」 ○一撃必殺技 北斗百裂拳 「ハァーッ！ ホゥワァチャー！」 （上半身脱衣） ＜テーレッテー＞ 「あーーーたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたたホゥワチャー！！」 （でかでかと技名のテロップ） 「北斗百烈拳！」 （フェイタルＫＯ） 「お前はもう死んでいる」 ○KO 「すまぬ・・・北斗の先人たちよ・・・。」 ○優勢時 「天地を砕く剛拳も、この心を砕くことはできぬ！」(VSラオウ)